Сулейман Ахмедович Мусаев
 

Сулейман Ахмедович Мусаев -
Родился в сел Кумух Лакского района Республики Дагестан 19 сентября 1942 года. Родители происходят из сел. Кукни Лакского района. В 1960 г. окончил Кумухскую среднюю школу. Затем Дагестанский государственный университет по специальности математика, Всесоюзный заочный институт пищевой промышленности (ныне Московский государственный университет технологий и управления) по специальности технология виноделия.

Работал в Дагестанском НИИ пищевой промышленности, на Махачкалинском винзаводе, на Гудермесском консервном заводе, Махачкалинском комбинате шампанском вин, корреспондентом республиканской газеты "Илчи" (на лакском языке), является ст. редактором вещания на лакском языке филиала ВГТРК "Дагестан".

Им опубликован сборник стихов "Осенние маки" (2004), где кроме собственных стихов имеются переводы из Роберта Бернса, Джорджа Гордона Байрона, Томаса Мура, Франсуа Вийона, Виктора Гюго, Артюра Рембо, Генриха Гейне, ряд стихотворений, поэм и маленьких драм А. С. Пушкина; он прокомментировал и подготовил к печати (на русском и лакском языках) книгу С. И. Габиева "Лаки, их прошлое и быт" (2002); перевел на лакский язык священную книгу мусульман "Коран" (2002), все 154 сонета и трагедию "Гамлет" Уильяма Шекспира (2003), его же комедию "Укрощение строптивой" и трагедию "Ричард III", "Илиада" Гомера, "Ад" (Из "Божественной комедии") Алигьери Данте.

В число его статей, изданных в газете "Илчи" и другой периодической печати входит серия репортажей о войне с бандформированиями, напавшими на Дагестан в 1999 году, под названием "От кровавых побоищ до победы (Хроника войны в Новолаке снимки без фотоаппарата)".

Он является соавтором (совместно с д.и.н. профессором В.Г. Гаджиевым) книги "История Дагестана. Хронология", составителем книги "Лакцы-авиаторы в Великой Отечественной войне" (2006), "Штрихи к портрету С.И. Габиева".

Произведения и переводы С.А.Мусаева:

Гомер - "Илиада"
Уильям Шекспир - "Гамлет"
Уильям Шекспир - "Ричард III"
Уильям Шекспир - "Укрощение строптивой"
Уильям Шекспир - Сонеты
Алигьери Данте - "Ад" (Из "Божественной комедии")